1
00:00:03,280 --> 00:00:05,360
Tom Ward (narre) :
Forts côtiers faisant partie

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,440
d'un drame
histoire de la seconde guerre mondiale.

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,480
Ce site, à la fin
du brise-lames ici,

4
00:00:10,520 --> 00:00:14,520
c'est comme la clé de
débloquer de quoi il s’agit.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,280
C'est pour ça que je veux entrer.

6
00:00:22,280 --> 00:00:26,640
Un vaste complexe qui
contribué à déchirer une nation.

7
00:00:28,480 --> 00:00:31,800
À bien des égards, c'est
si important à souligner,

8
00:00:31,840 --> 00:00:36,080
cela conduit vraiment à l'expansion,
le retranchement, de l’esclavage.

9
00:00:41,000 --> 00:00:45,480
Et une forteresse insulaire entourée
par des scandales et des dissimulations.

10
00:00:46,640 --> 00:00:49,400
Ils ont détruit le
bâtiments, brûlé les dossiers.

11
00:00:49,440 --> 00:00:52,400
Ils ne voulaient pas de gens
pour savoir ce qui s'est passé.

12
00:00:58,240 --> 00:01:02,440
Des reliques en décomposition et
ruines de mondes perdus,

13
00:01:02,480 --> 00:01:04,800
ils ont été forgés
à travers des années de labeur

14
00:01:04,840 --> 00:01:07,960
et sont désormais hantés par le passé.

15
00:01:08,000 --> 00:01:10,920
Leurs secrets sont
en attente d'être révélé.

16
00:01:17,160 --> 00:01:19,320
(Thème musical)

17
00:01:28,480 --> 00:01:31,760
Près de l'île de Portland,
qui se trouve au large de la côte sud

18
00:01:31,800 --> 00:01:35,440
d'Angleterre, est un endroit
qui a une vie passée dramatique.

19
00:01:42,960 --> 00:01:47,920
C'est une structure monstrueuse,
solidement construit, revêtu de métal,

20
00:01:47,960 --> 00:01:49,400
avec toutes sortes d'ajouts

21
00:01:49,440 --> 00:01:52,840
attaché au sommet
et ses côtés.

22
00:01:52,880 --> 00:01:57,160
C'est véritablement
structure inhabituelle.

23
00:01:57,200 --> 00:02:00,400
Ce n'était pas simple
structure construite à cet effet.

24
00:02:00,440 --> 00:02:03,320
Cela a évolué,
peut-être, plus d'un siècle.

25
00:02:04,560 --> 00:02:07,880
Comment est-ce lié à un
une prison sur l'île ?

26
00:02:07,920 --> 00:02:11,320
À première vue, il n'y a pas
Il semble y avoir de nombreux indices.

27
00:02:13,960 --> 00:02:17,200
Vous vous demandez immédiatement
qu'est-ce qui était gardé là-bas ?

28
00:02:17,240 --> 00:02:21,120
Pourquoi a-t-il été séparé
du reste du pays ?

29
00:02:21,160 --> 00:02:24,400
C'est incroyablement
structure claustrophobe.

30
00:02:24,440 --> 00:02:28,880
C'est difficile d'entrer et ça fait
comme s'il était impossible d'y échapper.

31
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
Le terrain à proximité
le bâtiment est jonché

32
00:02:34,320 --> 00:02:36,920
avec des curieux
rappels de son passé.

33
00:02:40,640 --> 00:02:44,760
Pendant que vous avancez et
voir toute la région,

34
00:02:44,800 --> 00:02:48,360
tu vois un tout
série de structures.

35
00:02:48,400 --> 00:02:53,520
C'est quelque chose qui est le résultat
d'un projet d'ingénierie sérieux

36
00:02:53,560 --> 00:02:55,920
sur une longue période.

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,240
Il y a clairement tellement de choses
ce qui se passe à cet endroit

38
00:02:58,280 --> 00:03:00,640
à différentes périodes de l'histoire,

39
00:03:00,680 --> 00:03:03,880
mais comment c'est tout
ce qui s’y rapporte reste insaisissable.

40
00:03:04,960 --> 00:03:08,200
Alors, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur
cette structure circulaire,

41
00:03:08,240 --> 00:03:10,400
et pour quoi a-t-il été construit ?

42
00:03:17,080 --> 00:03:21,240
Durant la seconde guerre mondiale,
des milliers de soldats sont arrivés ici

43
00:03:21,280 --> 00:03:23,840
se préparer à quoi
serait la bataille décisive

44
00:03:23,880 --> 00:03:26,800
dans la guerre contre l'Allemagne nazie.

45
00:03:26,840 --> 00:03:29,840
Mais bizarrement, les constructions
ici, tous n'apparaissent pas

46
00:03:29,880 --> 00:03:32,280
être connecté
à cette histoire épique.

47
00:03:33,480 --> 00:03:36,480
Rob Bell est venu au
l'île de Portland pour enquêter

48
00:03:36,520 --> 00:03:41,240
pourquoi cet endroit est devenu si important
lors de la lutte contre les nazis.

49
00:03:46,560 --> 00:03:50,200
J'en ai croisé quelques vieux
ruines et structures abandonnées

50
00:03:50,240 --> 00:03:52,640
disséminés autour de l'île maintenant.

51
00:03:52,680 --> 00:03:55,000
C'est presque comme si tu allais
tomber sur quelque chose de caché

52
00:03:55,040 --> 00:03:57,520
à chaque coin de rue,
et certains d'entre eux ressemblent

53
00:03:57,560 --> 00:04:01,360
ils sont toujours aussi solides, mais
d'autres au bord de l'effondrement,

54
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
juste tomber en morceaux.

55
00:04:04,960 --> 00:04:07,880
Ayant obtenu un spécial
permission de regarder autour de moi,

56
00:04:07,920 --> 00:04:11,320
Rob est maintenant en mesure d'obtenir un
un aperçu de tout de près.

57
00:04:14,000 --> 00:04:16,136
En regardant dans ces bâtiments
ici et ces pièces

58
00:04:16,160 --> 00:04:18,600
à travers les fenêtres est
quelques vieux luminaires là-dedans,

59
00:04:18,640 --> 00:04:21,520
donc il y avait de l'électricité
fourni à un moment donné.

60
00:04:21,560 --> 00:04:24,720
Vieux fourneau ici,
regarde, laissé rouiller.

61
00:04:24,760 --> 00:04:27,640
Fournit clairement de la chaleur
ou de l'énergie pour une certaine utilisation,

62
00:04:27,680 --> 00:04:30,480
mais il ne semble pas
comme s'il y avait n'importe quelle structure

63
00:04:30,520 --> 00:04:32,720
ou n'importe lequel d'entre eux
pièce d'ingénierie

64
00:04:32,760 --> 00:04:36,680
ça te dit quoi
tout cela était pour.

65
00:04:36,720 --> 00:04:39,960
Mais il y a une fonctionnalité
cela se démarque vraiment.

66
00:04:46,200 --> 00:04:48,440
Oh, c'est très,
très différent ici maintenant.

67
00:04:48,480 --> 00:04:51,360
Je pensais que c'était juste un autre
vieille ruine abandonnée ici,

68
00:04:51,400 --> 00:04:55,840
mais cela a un très
forme différente.

69
00:04:55,880 --> 00:04:57,400
Regardez ça.

70
00:04:58,840 --> 00:05:02,720
D'accord. Droite.

71
00:05:02,760 --> 00:05:06,520
Toute cette structure circulaire
et cette petite plate-forme surélevée ici

72
00:05:06,560 --> 00:05:09,720
au milieu, ça me dit

73
00:05:09,760 --> 00:05:13,000
c'est une sorte
du placement des armes à feu.

74
00:05:13,040 --> 00:05:16,960
Mais pas n'importe quelle arme, regarde
à l'échelle de tout cela.

75
00:05:17,000 --> 00:05:20,880
L'arme là-bas aurait
été absolument phénoménal.

76
00:05:22,480 --> 00:05:27,360
Durant la Seconde Guerre mondiale, ce
l'endroit est devenu rempli de troupes

77
00:05:27,400 --> 00:05:32,040
et les yeux de tous auraient
été fermement fixé à l'horizon.

78
00:05:32,080 --> 00:05:36,200
Les nazis, ils envoyaient
les bateaux électriques juste à côté du rivage.

79
00:05:36,240 --> 00:05:39,560
Des sous-marins patrouillaient dans
zone et toute la région

80
00:05:39,600 --> 00:05:41,960
avait raison sur le
au bord de l’action.

81
00:05:44,480 --> 00:05:48,600
La menace d'attaque était bien réelle
parce que la Kriegsmarine allemande

82
00:05:48,640 --> 00:05:53,360
visait des positions navales clés
le long de la côte sud de l'Angleterre.

83
00:05:53,400 --> 00:05:55,880
Les ports ici
étaient remplis de navires,

84
00:05:55,920 --> 00:05:58,120
tout se prépare pour
la bataille qui allait,

85
00:05:58,160 --> 00:06:01,160
enfin, tournez le
marée de la guerre.

86
00:06:04,320 --> 00:06:07,600
Ce que tu verrais
il y a des centaines de navires,

87
00:06:07,640 --> 00:06:11,080
le tout emballé dans
chaque espace disponible.

88
00:06:11,120 --> 00:06:15,920
Tout ça, tous les hommes
et les navires se construisent

89
00:06:15,960 --> 00:06:20,800
au moment décisif de
la guerre en Europe occidentale.

90
00:06:24,480 --> 00:06:28,080
Les restes éparpillés
la zone montre très peu de signes

91
00:06:28,120 --> 00:06:31,760
de cet événement capital,
ou le rôle qu'ils y ont joué.

92
00:06:32,880 --> 00:06:35,840
Mais Rob est fasciné
par autre chose.

93
00:06:35,880 --> 00:06:37,840
Certaines des structures
ici semble appartenir

94
00:06:37,880 --> 00:06:39,920
à une époque complètement différente.

95
00:06:42,560 --> 00:06:45,440
Ce qui est curieux pour moi, c'est que
même d'ici, tu peux voir,

96
00:06:45,480 --> 00:06:48,160
regardant vers la crête
des falaises là-haut,

97
00:06:48,200 --> 00:06:51,720
il y a de grands murs en pierre
on dirait qu'ils sortent ensemble

98
00:06:51,760 --> 00:06:53,760
avant la seconde guerre mondiale.

99
00:06:53,800 --> 00:06:55,080
Donc la question pour moi est :

100
00:06:55,120 --> 00:06:57,560
c'était quoi tout ça
des bâtiments plus anciens font ici ?

101
00:06:57,600 --> 00:07:00,280
Et ont-ils joué un
rôle dans la création de ce domaine

102
00:07:00,320 --> 00:07:02,680
si crucial dans le
seconde guerre mondiale ?

103
00:07:03,960 --> 00:07:06,920
Pour trouver les réponses, Rob
se dirige vers une structure

104
00:07:06,960 --> 00:07:09,040
qui se démarque des autres,

105
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
à la fin du
le brise-lames du port.

106
00:07:14,520 --> 00:07:16,640
J'ai côtoyé un certain nombre
des vieux sites abandonnés

107
00:07:16,680 --> 00:07:18,240
dans ce domaine maintenant

108
00:07:18,280 --> 00:07:20,880
mais il y en a un que j'ai
seulement jamais vu de loin.

109
00:07:20,920 --> 00:07:23,560
C'est celui-là, là-bas.

110
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
J'ai un soupçon sournois
c'est celui qui va aider

111
00:07:27,440 --> 00:07:32,400
exposer la véritable histoire de ce qui
tout cet endroit était à peu près.

112
00:07:35,160 --> 00:07:38,640
Il y a ce qui ressemble
comme une vieille prison ici,

113
00:07:38,680 --> 00:07:40,800
même si c'est évidemment le cas
pris un coup

114
00:07:40,840 --> 00:07:42,640
et est assez gravement endommagé.

115
00:07:45,320 --> 00:07:49,360
C'est difficile à dire au premier coup d'œil
si ces fenêtres ont été

116
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
scellé pour garder les gens
dehors ou pour garder les gens à l'intérieur.

117
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
Était-ce un site de quarantaine ?

118
00:07:55,440 --> 00:07:57,560
Ou était-ce peut-être une prison ?

119
00:07:57,600 --> 00:08:01,520
Pourquoi essayaient-ils de garder
est-il séparé du continent ?

120
00:08:03,440 --> 00:08:05,480
Venez prendre un
regarde ça ici.

121
00:08:05,520 --> 00:08:08,040
Cela ressemble à un énorme indice

122
00:08:08,080 --> 00:08:10,480
quant à ce que tout cela
l'endroit était à peu près.

123
00:08:10,520 --> 00:08:14,160
Ce sont des armes énormes.

124
00:08:19,320 --> 00:08:21,040
On m'a dit
il y a un lien précis

125
00:08:21,080 --> 00:08:25,120
entre ce site et le
prison sur l'île.

126
00:08:25,160 --> 00:08:28,800
Quand vous voyez l'artillerie de
ce genre d'échelle ici,

127
00:08:28,840 --> 00:08:32,200
ça me dit que ça
c'était une sorte de fort.

128
00:08:32,240 --> 00:08:34,840
Alors, quel était le
un lien avec la prison alors ?

129
00:08:34,880 --> 00:08:38,120
J'espère que si j'obtiens
à l'intérieur, nous le saurons.

130
00:08:43,680 --> 00:08:48,560
Aider Rob est Gordon le pard,
un archéologue marin local.

131
00:08:48,600 --> 00:08:52,960
Comme Rob, Gordon n'a jamais
avant de mettre les pieds à l'intérieur du fort...

132
00:08:54,320 --> 00:08:58,080
C'est donc sa toute première chance
pour avoir un bon aperçu de l'intérieur.

133
00:09:08,080 --> 00:09:09,280
Ouah.

134
00:09:09,320 --> 00:09:11,960
C'est certainement
très impressionnant.

135
00:09:12,000 --> 00:09:14,760
Quelque chose que j'aimerais, si
tu peux, aide-moi à clarifier ici.

136
00:09:14,800 --> 00:09:18,400
je sais qu'il y avait un lien
à la prison avec ce fort,

137
00:09:18,440 --> 00:09:20,880
mais qu'est-ce que c'est exactement ?

138
00:09:20,920 --> 00:09:25,680
Ce que c'était, c'est que la prison
a été construit pour fournir la main-d'œuvre

139
00:09:25,720 --> 00:09:27,320
extraire la pierre

140
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
et ils ont construit le
brise-lames à partir de là,

141
00:09:29,640 --> 00:09:32,360
en utilisant la pierre le
prisonniers extraits.

142
00:09:32,400 --> 00:09:37,200
Le fort possède des défenses naturelles
au nord, au sud et à l'ouest,

143
00:09:37,240 --> 00:09:40,400
mais il était toujours vulnérable
à une attaque venant de l'est,

144
00:09:40,440 --> 00:09:44,640
un problème que les autorités de
le milieu du 19e siècle reconnu

145
00:09:44,680 --> 00:09:47,320
et nous étions déterminés à y remédier.

146
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
Ils ont décidé de
construire un brise-lames,

147
00:09:49,400 --> 00:09:53,240
qui, une fois terminé,
s'étendait sur 1,5 milles.

148
00:09:57,640 --> 00:10:00,120
C'était un travail énorme, et
ils ont utilisé les prisonniers

149
00:10:00,160 --> 00:10:03,080
qui étaient gardés sur le
île pour occuper la carrière,

150
00:10:03,120 --> 00:10:07,200
pour créer ces énormes blocs
pour assembler ces lignes droites

151
00:10:07,240 --> 00:10:08,920
qui s'enfonce dans la mer.

152
00:10:11,360 --> 00:10:15,560
C'était autrefois le plus grand
port artificiel dans le monde,

153
00:10:15,600 --> 00:10:20,040
et il offrait une superbe protection,
non seulement des attaques ennemies,

154
00:10:20,080 --> 00:10:22,440
mais aussi de puissantes tempêtes.

155
00:10:25,720 --> 00:10:27,976
Je veux dire, nous avons un peu de
la lumière du jour entrant par là.

156
00:10:28,000 --> 00:10:30,536
Est-ce ce que je vois du
dehors, ces ouvertures murées ?

157
00:10:30,560 --> 00:10:31,760
Oui.

158
00:10:31,800 --> 00:10:33,040
Ils auraient été ouverts,

159
00:10:33,080 --> 00:10:34,336
ou du moins avec
couvercles métalliques dessus

160
00:10:34,360 --> 00:10:35,480
quand ils n'étaient pas utilisés.

161
00:10:35,520 --> 00:10:36,640
Ouais.

162
00:10:36,680 --> 00:10:39,080
Mais c'est là que le
des armes pointées et tirées.

163
00:10:39,120 --> 00:10:41,000
Et nous parlons d'armes à feu.

164
00:10:41,040 --> 00:10:43,560
Sont-ce les armes que je
vu dans l'eau là-bas ?

165
00:10:43,600 --> 00:10:45,376
On aurait presque dit qu'ils l'auraient fait
été jeté en tas

166
00:10:45,400 --> 00:10:46,560
à côté du brise-lames.

167
00:10:46,600 --> 00:10:47,856
Oui, ceux-là... Ceux-là
sont les violations,

168
00:10:47,880 --> 00:10:50,040
juste une partie de
les armes qui étaient ici.

169
00:10:50,080 --> 00:10:51,840
Ils sont les premiers
les armes qui ont été placées

170
00:10:51,880 --> 00:10:54,960
à l'intérieur du fort dans les années 1870.

171
00:10:55,000 --> 00:10:59,600
Pour défendre la mer menant vers
le port, 14 de ces canons

172
00:10:59,640 --> 00:11:03,320
ont été placés uniformément
autour du fort circulaire,

173
00:11:03,360 --> 00:11:06,000
mais qui était exactement l'ennemi ?

174
00:11:09,680 --> 00:11:10,840
Quelle était la menace ?

175
00:11:10,880 --> 00:11:13,440
Quelle était l'idée derrière
construire ce fort alors ?

176
00:11:13,480 --> 00:11:15,200
Quand ça a commencé,

177
00:11:15,240 --> 00:11:17,280
il y avait une perception
menace des Français.

178
00:11:17,320 --> 00:11:19,880
ils se fortifiaient
leur propre côte,

179
00:11:19,920 --> 00:11:23,400
ils étaient massivement
mécaniser leur Marine,

180
00:11:23,440 --> 00:11:25,160
et il a été perçu
qu'ils pourraient être

181
00:11:25,200 --> 00:11:28,240
une menace pour le
côte sud de l'Angleterre.

182
00:11:28,280 --> 00:11:32,440
La Grande-Bretagne et la France avaient été
à couteaux tirés pendant des années

183
00:11:32,480 --> 00:11:35,760
et même s'il y avait
une sorte de paix à l'époque,

184
00:11:35,800 --> 00:11:40,280
il y avait cette peur qu'un
une nouvelle bataille pourrait émerger.

185
00:11:42,080 --> 00:11:44,480
Les Britanniques décidèrent donc
construire des forts

186
00:11:44,520 --> 00:11:46,600
dans les eaux côtières anglaises.

187
00:11:47,640 --> 00:11:51,760
Vous pouvez voir qu'un seul point
était une entreprise bien conçue et prospère,

188
00:11:51,800 --> 00:11:55,680
emplacement spécialement conçu avec
tous ces passages

189
00:11:55,720 --> 00:11:58,960
et tunnels ayant
un usage spécifique.

190
00:12:01,520 --> 00:12:03,496
Oh, nous descendons vraiment
ici maintenant, Gordon.

191
00:12:03,520 --> 00:12:05,040
Mais regardez autour de vous quand même.

192
00:12:05,080 --> 00:12:08,680
Tout ça... ça
les mains courantes ont juste rouillé.

193
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
Mais c'était
juste la première étape

194
00:12:14,000 --> 00:12:17,920
de l'île de Portland
fortifications modernes.

195
00:12:17,960 --> 00:12:21,120
La guerre évoluait et
Portland avait besoin de grandir

196
00:12:21,160 --> 00:12:23,200
et s'étendre.

197
00:12:23,240 --> 00:12:27,320
Comme nous le verrons, chaque centimètre carré
le site avait un rôle à jouer.

198
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
C'est l'une des chambres

199
00:12:33,040 --> 00:12:36,160
où l'explosif
Les charges ont été conservées.

200
00:12:37,480 --> 00:12:40,920
A côté de nous, nous avons
J'ai un des palans.

201
00:12:40,960 --> 00:12:43,320
Certains d'entre eux
autour des bords ici,

202
00:12:43,360 --> 00:12:45,840
dans irait le
la coque et la charge...

203
00:12:45,880 --> 00:12:46,960
Ouais.

204
00:12:47,000 --> 00:12:49,200
..Et le fusible, et
ils seraient hissés.

205
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Eh bien, quelle est l'idée
de séparer les coquilles

206
00:12:52,120 --> 00:12:54,560
et les munitions en panne
ici de l'artillerie,

207
00:12:54,600 --> 00:12:56,080
des armes, là-haut ?

208
00:12:56,120 --> 00:12:59,080
Si tu avais un
explosion sur le dessus,

209
00:12:59,120 --> 00:13:01,800
tu ne voulais pas le
explosion pour venir ici.

210
00:13:01,840 --> 00:13:04,600
Ce serait un désastre
si l'explosion

211
00:13:04,640 --> 00:13:07,320
c'était de parvenir à
l'un des magasins Shell.

212
00:13:08,520 --> 00:13:12,520
Alors que le fort brise-lames était
au cœur de la défense de la zone,

213
00:13:12,560 --> 00:13:15,240
c'était loin d'être le
seule pièce du puzzle.

214
00:13:16,400 --> 00:13:19,360
Autre fortifié
des défenses ont également été construites,

215
00:13:19,400 --> 00:13:23,600
ce qui en fait un vaste
projet d'ingénierie.

216
00:13:23,640 --> 00:13:25,160
Mais quand tout fut terminé,

217
00:13:25,200 --> 00:13:27,680
il y a eu une dure
réalité à affronter.

218
00:13:30,480 --> 00:13:33,840
La technologie militaire était
avancer à un tel rythme

219
00:13:33,880 --> 00:13:37,200
au tournant du siècle
qu'au moment où tu construis quelque chose,

220
00:13:37,240 --> 00:13:38,960
c'était déjà dépassé.

221
00:13:39,000 --> 00:13:41,840
Ces forts, ils
ont été construits en réaction

222
00:13:41,880 --> 00:13:43,320
face à la menace française.

223
00:13:43,360 --> 00:13:45,040
Leur construction a pris des décennies.

224
00:13:45,080 --> 00:13:46,880
Et en fait, quand
ils avaient fini,

225
00:13:46,920 --> 00:13:50,120
ils étaient embarrassants
parce que la menace avait évolué.

226
00:13:52,040 --> 00:13:54,680
Pourquoi cela
lieu, une relique apparente

227
00:13:54,720 --> 00:13:58,040
d'un siècle précédent,
on finira bientôt par être choisi

228
00:13:58,080 --> 00:14:02,120
jouer un rôle essentiel dans
la seconde guerre mondiale ?

229
00:14:02,160 --> 00:14:06,200
Les premiers indices peuvent être
trouvé sur le toit du fort.

230
00:14:08,800 --> 00:14:11,520
Ce que nous avons, on le sent
comme si c'était une tourelle de canon et...

231
00:14:11,560 --> 00:14:14,200
On dirait que c'est presque
reproduit là-bas.

232
00:14:14,240 --> 00:14:17,840
Mais ce qui me frappe c'est que
ça a l'air bien plus moderne

233
00:14:17,880 --> 00:14:20,080
que le fort en contrebas.

234
00:14:20,120 --> 00:14:21,200
Oh, c'est vrai.

235
00:14:21,240 --> 00:14:23,520
Le fort lui-même était
construit dans les années 1870,

236
00:14:23,560 --> 00:14:25,600
mais ça fait
constamment mis à jour.

237
00:14:25,640 --> 00:14:28,440
Vous pouvez voir beaucoup de
différentes périodes culminant

238
00:14:28,480 --> 00:14:31,840
pendant la Seconde Guerre mondiale, quand
un de ces deux emplacements

239
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
avait le dernier pistolet vraiment actif,

240
00:14:33,440 --> 00:14:35,520
le pistolet Bofors,
ici pendant la Seconde Guerre mondiale.

241
00:14:36,800 --> 00:14:41,360
En 1940, les armées hitlériennes,
en utilisant la nouvelle tactique terrifiante

242
00:14:41,400 --> 00:14:45,880
de Blitzkrieg, a brisé leur
à travers l’Europe occidentale.

243
00:14:45,920 --> 00:14:50,040
Soudain, la côte sud de
la Grande-Bretagne était très proche de la ligne de front.

244
00:14:51,640 --> 00:14:55,720
Dans le port, tu avais de gros
cibles des bombardements.

245
00:14:55,760 --> 00:14:58,640
Tu aurais eu
des armes ici, boulonnées,

246
00:14:58,680 --> 00:15:00,200
où tu peux voir
les essayages aujourd'hui.

247
00:15:00,240 --> 00:15:02,600
Le canon pointé
vers le ciel,

248
00:15:02,640 --> 00:15:05,400
essentiellement comme anti-aérien
canon, protégeant le port.

249
00:15:06,720 --> 00:15:09,760
Mais comment la région
les anciennes défenses résistent

250
00:15:09,800 --> 00:15:12,880
ce qui semblait être un
Inévitable attaque allemande ?

251
00:15:15,480 --> 00:15:20,000
Maintenant, de retour sur la terre ferme, Rob Bell
est venu à Blacknor Fort pour voir

252
00:15:20,040 --> 00:15:22,080
comment tout a été préparé.

253
00:15:23,560 --> 00:15:26,440
Alors, je suis sur les falaises du
Ici, côté ouest de Portland,

254
00:15:26,480 --> 00:15:30,680
avec un autre énorme
emplacement des canons.

255
00:15:30,720 --> 00:15:33,560
Des installations comme celle-ci,
ainsi que toute une gamme

256
00:15:33,600 --> 00:15:34,960
d'autres structures défensives,

257
00:15:35,000 --> 00:15:38,520
ont été trouvés correctement
le long de la côte sud,

258
00:15:38,560 --> 00:15:40,840
formant une ligne défensive solide.

259
00:15:42,600 --> 00:15:46,000
Dès la fin du XIXème siècle,
et au fil des années qui ont précédé

260
00:15:46,040 --> 00:15:49,280
à la seconde guerre mondiale,
améliorations et modifications

261
00:15:49,320 --> 00:15:52,000
ont été amenés au port
et les zones au-delà.

262
00:15:53,080 --> 00:15:56,760
Le brise-lames a été prolongé,
des positions d'artillerie ont été ajoutées,

263
00:15:56,800 --> 00:16:00,760
et soutenir les forts et les batteries
ont été construits plus loin le long de la côte.

264
00:16:04,120 --> 00:16:05,760
Ces parfois victoriens,

265
00:16:05,800 --> 00:16:07,920
parfois d'abord
structures de guerre mondiale,

266
00:16:07,960 --> 00:16:10,680
reçu des mises à niveau
donc ils sont maintenant capables

267
00:16:10,720 --> 00:16:13,480
de faire face à la menace
que posaient les Allemands.

268
00:16:13,520 --> 00:16:17,040
C'était la peur que ça
L'attaque nazie était imminente.

269
00:16:20,560 --> 00:16:25,160
Durant l'été 1940,
Bataille d'Angleterre, Portland était,

270
00:16:25,200 --> 00:16:28,320
en fait, un élément important
cible de la Luftwaffe.

271
00:16:28,360 --> 00:16:33,600
Des navires ont été coulés dans le port,
Portland a également été sous-estimé à plusieurs reprises

272
00:16:33,640 --> 00:16:36,600
attentats à la bombe pendant
raids de jour et de nuit

273
00:16:36,640 --> 00:16:38,680
des bombardiers moyens allemands.

274
00:16:39,760 --> 00:16:42,560
C'était le mélange de structures
et les ajouts solides

275
00:16:42,600 --> 00:16:46,440
au fort brise-lames qui
a rendu Portland si efficace

276
00:16:46,480 --> 00:16:48,640
quand c'était finalement
appelé à l’action.

277
00:16:51,440 --> 00:16:55,760
Ce que vous voyez est un
évolution dans ce seul endroit,

278
00:16:55,800 --> 00:17:00,120
du milieu du 19ème siècle
jusqu'au milieu du 20e siècle.

279
00:17:00,160 --> 00:17:05,000
Et plutôt que tu obtiennes
débarrassé de ces pierres massives

280
00:17:05,040 --> 00:17:08,040
structures blindées,
vous les adaptez.

281
00:17:08,080 --> 00:17:12,080
En juin 1944, la bataille
que l'île de Portland

282
00:17:12,120 --> 00:17:14,840
avait anticipé
enfin arrivé.

283
00:17:16,120 --> 00:17:19,480
Mais le rôle qu'il allait jouer
le jeu était offensif.

284
00:17:22,280 --> 00:17:26,120
Et ce n'étaient pas des Allemands
débarquaient ici, mais des Américains.

285
00:17:27,800 --> 00:17:30,080
Il a été choisi pour jouer un rôle clé

286
00:17:30,120 --> 00:17:34,160
dans la plus grande invasion
dans l'histoire, le jour J.

287
00:17:35,600 --> 00:17:38,120
(La bombe explose)

288
00:17:38,160 --> 00:17:41,560
Cet endroit avait tout ce qu'il
nécessaire, dès le début.

289
00:17:41,600 --> 00:17:45,400
Son emplacement lui donnait cette barrière
de la plage d'un côté

290
00:17:45,440 --> 00:17:48,000
puis la carrière pour le
rocher pour construire le brise-lames

291
00:17:48,040 --> 00:17:49,160
de l'autre.

292
00:17:49,200 --> 00:17:52,720
Ils ont eu des choses incroyables
fondations de défense tout autour.

293
00:17:52,760 --> 00:17:55,240
Alors, ajoutez à cela, le
les mises à niveau qu'il a reçues,

294
00:17:55,280 --> 00:17:57,720
tu as toi-même un
lieu avec l'infrastructure

295
00:17:57,760 --> 00:18:01,800
il fallait gérer le
responsabilité incroyable

296
00:18:01,840 --> 00:18:03,320
pour ce qui allait arriver.

297
00:18:07,160 --> 00:18:12,680
De là, bon nombre des 1 000
les navires qui composaient la force opérationnelle o ont fait

298
00:18:12,720 --> 00:18:15,160
leur chemin à travers le
canal pour mener le combat

299
00:18:15,200 --> 00:18:18,320
aux Allemands à Omaha
plage du nord de la France.

300
00:18:20,800 --> 00:18:24,920
Des milliers de soldats alignés
monter à bord de ces navires, tous,

301
00:18:24,960 --> 00:18:27,840
sans aucun doute, anxieux
j'attends cette commande

302
00:18:27,880 --> 00:18:30,600
aller filtrer
des pouvoirs ci-dessus.

303
00:18:31,760 --> 00:18:34,320
C'est tout simplement impossible de
imaginez les émotions

304
00:18:34,360 --> 00:18:36,600
ils doivent avoir
traversé.

305
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
Ici, ils étaient
dans la relative sécurité

306
00:18:38,880 --> 00:18:42,160
des limites de ce
port bien défendu.

307
00:18:42,200 --> 00:18:44,480
Cet endroit était
tout sur la défense,

308
00:18:44,520 --> 00:18:47,480
mais ça a aussi fait
c'est le site parfait

309
00:18:47,520 --> 00:18:50,480
pour la rampe de lancement le jour J.

310
00:18:50,520 --> 00:18:56,240
En Occident, c'est le
moment de la Seconde Guerre mondiale.

311
00:18:56,280 --> 00:19:00,760
Si les alliés peuvent directement
attaquer la force principale,

312
00:19:00,800 --> 00:19:03,920
la Wehrmacht sur
continent européen et le vaincre,

313
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
le régime nazi
sera abattu.

314
00:19:08,960 --> 00:19:14,640
Quand cette commande est finalement arrivée
le 6 juin 1944, tous ces navires

315
00:19:14,680 --> 00:19:18,080
a navigué devant
les forts là-bas.

316
00:19:18,120 --> 00:19:22,560
Comme l'a ordonné Eisenhower
déclaré, le vent a tourné.

317
00:19:22,600 --> 00:19:26,360
Les hommes libres du monde sont
marcher ensemble vers la victoire.

318
00:19:32,080 --> 00:19:34,800
Après la guerre, avec
les nazis sont battus,

319
00:19:34,840 --> 00:19:38,440
le fort brise-lames était
progressivement dépouillé de ses armes

320
00:19:38,480 --> 00:19:41,640
et ce fut finalement
enfermé pour de bon.

321
00:19:41,680 --> 00:19:44,720
Aujourd'hui, le port est
principalement utilisé pour le commerce

322
00:19:44,760 --> 00:19:50,400
et les loisirs, mais le grand vieux
les structures restent toujours debout

323
00:19:50,440 --> 00:19:52,880
et fier du
rôle essentiel qu'ils ont joué

324
00:19:52,920 --> 00:19:55,160
pour apporter la paix au monde.

325
00:19:59,600 --> 00:20:02,160
Au coeur de
le sud profond de l'Amérique,

326
00:20:02,200 --> 00:20:04,440
au bord du ruisseau Ortega,

327
00:20:04,480 --> 00:20:07,640
sont des restes vieillissants
avec un héritage durable.

328
00:20:16,000 --> 00:20:18,240
Ceci est un site proche
Montgomery, Alabama

329
00:20:18,280 --> 00:20:20,800
ça a l'air complètement
hors de propos.

330
00:20:20,840 --> 00:20:23,840
Il est dominé par
ce complexe industriel,

331
00:20:23,880 --> 00:20:28,160
ce qui le fait ressembler davantage
comme une ville industrielle du nord de l'Angleterre.

332
00:20:28,200 --> 00:20:30,560
Autant que tu vois
ces bâtiments industriels,

333
00:20:30,600 --> 00:20:35,520
c'est très difficile de savoir exactement
à quoi servaient ces bâtiments.

334
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
L'ampleur même de
l'opération suggère que,

335
00:20:40,040 --> 00:20:42,960
tout ce qui a été fait
ici, était d'une grande valeur.

336
00:20:44,600 --> 00:20:46,880
Un tunnel vous mène
jusqu'au bord de l'eau

337
00:20:46,920 --> 00:20:50,080
et là vous rencontrez le
immense puissance du fleuve.

338
00:20:50,120 --> 00:20:52,680
De toute évidence, il y avait un
connexion entre la rivière

339
00:20:52,720 --> 00:20:55,320
et que se passait-il
dans ce complexe.

340
00:20:56,960 --> 00:21:00,960
A l'intérieur, quelques traces de
les anciennes gloires de ce site

341
00:21:01,000 --> 00:21:03,480
semblait avoir survécu.

342
00:21:03,520 --> 00:21:07,000
C'est incroyable de
imaginez que ce calme,

343
00:21:07,040 --> 00:21:10,920
une vaste zone aurait
j'ai été très occupé par le bruit

344
00:21:10,960 --> 00:21:14,200
et le chaos de
des machines en action.

345
00:21:15,600 --> 00:21:18,280
D'immenses vides remplissent
bâtiments d'entrepôt.

346
00:21:18,320 --> 00:21:23,240
Cela faisait clairement partie d'un projet majeur
effort industriel à un moment donné.

347
00:21:23,280 --> 00:21:27,960
Maintenant, ce sont des bureaux vides,
bureaux abandonnés, machines à écrire,

348
00:21:28,000 --> 00:21:30,120
du papier éparpillé partout.

349
00:21:30,160 --> 00:21:32,480
On dirait que c'est l'endroit
a été brusquement évacuée.

350
00:21:35,560 --> 00:21:41,200
Sur la colline derrière le complexe,
il y a plus d'indices sur son passé.

351
00:21:41,240 --> 00:21:46,040
Un étrange cimetière surplombe
la vaste propriété en contrebas.

352
00:21:46,080 --> 00:21:49,600
Bâton de deux drapeaux confédérés
sur l'une des pierres tombales.

353
00:21:49,640 --> 00:21:51,400
Le fait qu'il y ait
sont des drapeaux confédérés

354
00:21:51,440 --> 00:21:53,560
te faire penser que
il y a un lien

355
00:21:53,600 --> 00:21:56,880
à la guerre civile, à
une sorte de conflit sanglant

356
00:21:56,920 --> 00:21:59,360
qui a déchiré le pays.

357
00:21:59,400 --> 00:22:03,320
Alors, qu'est-ce qui a été produit
ici et quel rôle cela a-t-il joué

358
00:22:03,360 --> 00:22:06,920
dans la terrible guerre qui
a-t-il marqué l'âme d'une nation ?

359
00:22:09,760 --> 00:22:12,760
Ann boutwell est une
Historien de l'Alabama

360
00:22:12,800 --> 00:22:15,480
se battre pour préserver le
structures extraordinaires

361
00:22:15,520 --> 00:22:18,160
qui offrent une fenêtre
dans un monde perdu.

362
00:22:20,840 --> 00:22:24,920
Je dis aux gens quand tu perds un
en construisant, tu perds l'opportunité

363
00:22:24,960 --> 00:22:26,800
raconter l'histoire des gens

364
00:22:26,840 --> 00:22:30,080
qui a vécu et travaillé
dans ces bâtiments.

365
00:22:32,240 --> 00:22:36,040
L'homme derrière ce particulier
le site a eu un impact profond

366
00:22:36,080 --> 00:22:38,080
sur le sud des États-Unis.

367
00:22:39,280 --> 00:22:42,040
Ce qu'il a fait ici
aider à faire croître l'économie américaine

368
00:22:42,080 --> 00:22:44,480
le plus puissant du monde,

369
00:22:44,520 --> 00:22:47,800
mais aussi diviser le
nation comme jamais auparavant.

370
00:22:49,320 --> 00:22:52,600
Daniel Pratt est arrivé
Alabama du New Hampshire

371
00:22:52,640 --> 00:22:55,480
dans les années 1830 et il est littéralement

372
00:22:55,520 --> 00:22:58,200
un des sud
premiers industriels.

373
00:22:58,240 --> 00:23:00,760
A cette époque, l'Alabama
était à peu près encore

374
00:23:00,800 --> 00:23:05,160
zones sauvages et il
pensait qu'il pouvait fournir des emplois

375
00:23:05,200 --> 00:23:08,480
et un meilleur style de vie
pour la population locale,

376
00:23:08,520 --> 00:23:12,040
mais lui aussi, c'était un visionnaire.

377
00:23:12,080 --> 00:23:15,600
Alors, il construit un
complexe d'une échelle et d'une taille

378
00:23:15,640 --> 00:23:18,560
que les gens en Alabama
je n'aurais pas vu avant

379
00:23:18,600 --> 00:23:21,920
et il le construit
pour qu'il puisse produire

380
00:23:21,960 --> 00:23:25,760
l'un des plus importants
machines du début du 19ème siècle.

381
00:23:26,960 --> 00:23:30,200
Sûrement pas même Daniel Pratt
j'aurais pu imaginer la richesse

382
00:23:30,240 --> 00:23:32,080
sa machine générerait

383
00:23:32,120 --> 00:23:34,880
ou le destructeur
l'impact que cela aurait.

384
00:23:38,320 --> 00:23:42,160
Initialement, Pratt est venu en Alabama
juste dans le seul but

385
00:23:42,200 --> 00:23:45,080
de construction et
vendre des égreneuses de coton.

386
00:23:45,120 --> 00:23:48,520
L'égreneuse à coton
révolutionné la culture du coton

387
00:23:48,560 --> 00:23:51,640
à cause de la vitesse
auquel il pourrait peigner

388
00:23:51,680 --> 00:23:54,120
les fibres des graines.

389
00:23:54,160 --> 00:23:57,440
Cette machine pourrait effectivement
traiter 50 livres de coton,

390
00:23:57,480 --> 00:24:01,040
au lieu d'une livre
faire tout le processus à la main.

391
00:24:02,200 --> 00:24:06,400
Inventé à l'origine par Eli
Whitney quatre décennies plus tôt,

392
00:24:06,440 --> 00:24:09,760
le vrai potentiel des machines
n'a été pleinement réalisé

393
00:24:09,800 --> 00:24:13,360
quand Pratt a repéré un
opportunité dans un marché en pleine croissance.

394
00:24:16,080 --> 00:24:19,280
Whitney en premier
l'a breveté en 1794.

395
00:24:19,320 --> 00:24:22,880
Il n'en tirerait pas beaucoup d'avantages,
curieusement, mais au milieu

396
00:24:22,920 --> 00:24:24,920
du 19ème siècle,
le coton deviendrait

397
00:24:24,960 --> 00:24:27,640
la plus grande exportation
des États-Unis.

398
00:24:28,760 --> 00:24:33,240
Bientôt, l'empire de Pratt
était en pleine expansion.

399
00:24:33,280 --> 00:24:34,880
L'entreprise de gin qu'il a construite

400
00:24:34,920 --> 00:24:37,640
est devenu le plus grand
usine de gin au monde.

401
00:24:37,680 --> 00:24:41,880
Il expédiait du coton
du gin en France et en Russie.

402
00:24:41,920 --> 00:24:44,440
Cela souligne pourquoi
Pratt est l'un des premiers

403
00:24:44,480 --> 00:24:47,000
grands industriels
au sud.

404
00:24:49,040 --> 00:24:53,360
Pratt a eu tellement de succès qu'il
construit une ville entière à l'image

405
00:24:53,400 --> 00:24:58,600
de sa maison du New Hampshire à
abriter une main-d’œuvre toujours croissante.

406
00:24:58,640 --> 00:25:01,680
Il lui a même donné son nom.

407
00:25:01,720 --> 00:25:05,440
Ses empreintes digitales peuvent être
trouvé partout à Prattville.

408
00:25:06,560 --> 00:25:10,880
Absolument, c'était la ville de Pratt
et la plupart des gens travaillaient

409
00:25:10,920 --> 00:25:14,760
dans ses industries et est allé
aux églises qu'il a construites

410
00:25:14,800 --> 00:25:17,200
et les écoles
qu'il a fourni.

411
00:25:17,240 --> 00:25:20,200
La ville de Prattville
a été cité en exemple

412
00:25:20,240 --> 00:25:24,360
pour les autres sud
villes à suivre.

413
00:25:24,400 --> 00:25:27,200
Donc, il y a une uniformité, il y a
le sentiment de quelque chose, encore une fois,

414
00:25:27,240 --> 00:25:30,960
évoquant en quelque sorte la Nouvelle-Angleterre
qui a été en quelque sorte construit à dessein

415
00:25:31,000 --> 00:25:33,040
et créé par Pratt en termes

416
00:25:33,080 --> 00:25:36,240
de la vision que
il en avait pour Prattville.

417
00:25:36,280 --> 00:25:40,160
Pourtant, alors que la machine de Pratt
créait des emplois et de la prospérité

418
00:25:40,200 --> 00:25:43,240
à Prattville, c'était en train d'avoir
un impact très différent

419
00:25:43,280 --> 00:25:44,880
sur la vie des autres.

420
00:25:47,880 --> 00:25:51,320
Ironiquement, c'était
cette invention très moderne,

421
00:25:51,360 --> 00:25:54,760
l'égreneuse à coton, ça
a créé une demande

422
00:25:54,800 --> 00:25:57,360
pour un plus âgé et plus
forme traditionnelle de travail.

423
00:25:57,400 --> 00:25:58,920
Travail d'esclave.

424
00:26:00,880 --> 00:26:03,160
Jusqu'alors, les graines de coton

425
00:26:03,200 --> 00:26:06,160
être séparé de
les fibres à la main.

426
00:26:06,200 --> 00:26:10,240
Maintenant, les machines ont accéléré
tout le processus.

427
00:26:10,280 --> 00:26:12,680
Productivité accrue
signifiait que la demande

428
00:26:12,720 --> 00:26:15,400
pour le coton du sud
les ouvriers ont grimpé en flèche.

429
00:26:15,440 --> 00:26:18,960
Travail fourni
par les esclaves sur le terrain.

430
00:26:20,280 --> 00:26:24,320
Le coton est une culture qui ne
épuise tellement le sol,

431
00:26:24,360 --> 00:26:27,720
et en créant une machine
cela le nettoie plus rapidement,

432
00:26:27,760 --> 00:26:32,200
l'égreneuse à coton littéralement,
permet littéralement l'expansion

433
00:26:32,240 --> 00:26:36,000
de l'esclavage dans le sud profond.

434
00:26:36,040 --> 00:26:42,000
Pratt a fabriqué une machine
qui a non seulement révolutionné l'esclavage

435
00:26:42,040 --> 00:26:43,960
en Amérique, mais il l'a enraciné.

436
00:26:45,840 --> 00:26:49,560
Un fervent chrétien du
au nord, Daniel Pratt a lutté

437
00:26:49,600 --> 00:26:52,840
avec le conflit évident entre
ses profondes croyances religieuses

438
00:26:52,880 --> 00:26:55,560
et son personnel
propriété des esclaves.

439
00:26:56,920 --> 00:27:00,600
L'ombre sombre d'une menace
la guerre signifiait que c'était un dilemme

440
00:27:00,640 --> 00:27:02,600
il allait bientôt devoir se résoudre.

441
00:27:03,760 --> 00:27:07,120
Le cimetière familial qui
surplombe l'ancienne usine révèle

442
00:27:07,160 --> 00:27:10,360
de quel côté Pratt
a finalement choisi.

443
00:27:14,120 --> 00:27:16,200
C'est un habitant du Nord
le sud, alors il soutient

444
00:27:16,240 --> 00:27:19,200
contre une séance, peut-être
par engagement syndical,

445
00:27:19,240 --> 00:27:20,920
mais finalement, quand
le sud réussit,

446
00:27:20,960 --> 00:27:24,280
il jette son chapeau dedans
avec les confédérés.

447
00:27:24,320 --> 00:27:27,680
Il y avait même une armée
entreprise qui porte son nom,

448
00:27:27,720 --> 00:27:31,840
les dragons de Prattville,
qu'il approvisionna en artillerie.

449
00:27:31,880 --> 00:27:33,840
L'usine aussi
textiles fournis,

450
00:27:33,880 --> 00:27:35,960
qui serait utilisé
en uniforme confédéré.

451
00:27:37,440 --> 00:27:40,880
Les combats pendant cela
un terrible conflit a eu lieu

452
00:27:40,920 --> 00:27:44,640
principalement sur le sol du sud
et forcément ça finira par

453
00:27:44,680 --> 00:27:46,920
a trouvé son chemin vers Prattville.

454
00:27:48,760 --> 00:27:50,440
Cela menaçait la survie même

455
00:27:50,480 --> 00:27:53,040
de Daniel Pratt
usine d'égrenage de coton.

456
00:27:54,840 --> 00:27:57,880
Nous savons que là
il y avait des troupes dans cette zone,

457
00:27:57,920 --> 00:28:00,480
mais nous avons été
perplexe, à ce jour,

458
00:28:00,520 --> 00:28:03,800
pourquoi les industries de Pratt
n'ont pas été détruits.

459
00:28:03,840 --> 00:28:07,520
Nous ne savons pas si c'était
parce qu'il avait une certaine influence,

460
00:28:07,560 --> 00:28:12,080
parce qu'il était Yankee,
ou qu'est-ce qui a causé le syndicat

461
00:28:12,120 --> 00:28:15,200
laisser ses industries tranquilles.

462
00:28:16,480 --> 00:28:18,880
Quelles que soient les raisons,
Le complexe de Pratt

463
00:28:18,920 --> 00:28:21,600
n'a pas été endommagé par les combats.

464
00:28:21,640 --> 00:28:25,120
Malheureusement, pareil
on ne pouvait pas en dire autant de ses finances.

465
00:28:26,520 --> 00:28:28,096
Les gens qui avaient
travaillait dans ses usines,

466
00:28:28,120 --> 00:28:31,600
surtout ceux qui avaient vendu
ses produits à travers le sud,

467
00:28:31,640 --> 00:28:34,040
ont été appelés à
servir dans l'armée.

468
00:28:34,080 --> 00:28:36,800
Et à cause de la guerre,
des blocages ont été mis en place

469
00:28:36,840 --> 00:28:39,600
et Pratt ne l'était pas
pouvoir exporter ses gins,

470
00:28:39,640 --> 00:28:42,200
et cela a eu un énorme
impact sur son entreprise.

471
00:28:42,240 --> 00:28:47,000
Et le pire, c'est qu'il
a été payé en obligations de guerre,

472
00:28:47,040 --> 00:28:51,680
en argent confédéré, cela
finirait par ne rien valoir.

473
00:28:51,720 --> 00:28:54,640
La guerre est très
coûteux pour Daniel Pratt.

474
00:28:54,680 --> 00:28:58,200
Certains chercheurs affirment qu'il
perdu environ un demi-million de dollars

475
00:28:58,240 --> 00:29:01,600
et que la guerre arrive
sur le point de le ruiner financièrement.

476
00:29:03,080 --> 00:29:06,320
Quand la guerre civile prit fin,
les perspectives de Pratt

477
00:29:06,360 --> 00:29:09,240
entreprise d'égrenage de coton
avait l'air sombre.

478
00:29:09,280 --> 00:29:12,960
Face aux dures réalités
de la reconstruction d'après-guerre,

479
00:29:13,000 --> 00:29:16,800
comment les usines
et la ville qu'ils ont construite a-t-elle survécu ?

480
00:29:18,240 --> 00:29:22,000
Cela lui a pris du temps
pour faire redémarrer ses industries

481
00:29:22,040 --> 00:29:25,440
et obtenez le
les niveaux de production augmentent.

482
00:29:25,480 --> 00:29:29,440
Il était déterminé à faire
ça, et il a finalement été

483
00:29:29,480 --> 00:29:31,680
capable de bien récupérer cela.

484
00:29:32,760 --> 00:29:36,920
En fait, Pratt, d'une manière ou d'une autre, n'est pas
n'a fait que relancer sa propre entreprise,

485
00:29:36,960 --> 00:29:40,840
mais il a aussi contribué à accélérer
La reprise économique de l'Alabama.

486
00:29:42,640 --> 00:29:46,200
Cela signifiait qu'il y avait un avenir
pour des gens comme Ernie Edwards,

487
00:29:46,240 --> 00:29:49,280
qui a bien travaillé ici
dans le 20ème siècle.

488
00:29:50,720 --> 00:29:54,760
Quand nous étions très occupés et
le prix du coton était au plus haut

489
00:29:54,800 --> 00:29:57,280
et machines
se vendait très bien,

490
00:29:57,320 --> 00:30:00,920
euh, nous pourrions en avoir trois
les quarts de travail se déroulent ici.

491
00:30:02,280 --> 00:30:05,200
Mais malheureusement, cela n'a pas duré.

492
00:30:05,240 --> 00:30:10,400
En 2009, les vastes salles se taisaient
pour la première fois depuis plus de

493
00:30:10,440 --> 00:30:13,840
150 ans comme
les affaires ont connu des difficultés

494
00:30:13,880 --> 00:30:17,360
pour rivaliser dans un environnement en évolution rapide
marché économique.

495
00:30:19,800 --> 00:30:21,280
Les gens me manquent.

496
00:30:21,320 --> 00:30:23,920
Les gens me manquent davantage
qu'autre chose.

497
00:30:23,960 --> 00:30:26,560
Et c'est triste à voir, comme
tu traverses cette usine,

498
00:30:26,600 --> 00:30:28,600
et voir le
l'état dans lequel il est.

499
00:30:28,640 --> 00:30:31,840
J'aimerais voir le...
L'industrie revient.

500
00:30:35,440 --> 00:30:37,480
Les habitants se battent pour sauver

501
00:30:37,520 --> 00:30:41,160
que reste-t-il de cela
site historique important.

502
00:30:41,200 --> 00:30:44,240
Il fait toujours face à un
avenir incertain.

503
00:30:45,640 --> 00:30:48,440
On dirait que ça va être
transformé en appartements

504
00:30:48,480 --> 00:30:52,040
et des espaces de bureaux plutôt
plutôt que d'être entièrement démoli,

505
00:30:52,080 --> 00:30:54,160
donc au moins le
architecture distincte

506
00:30:54,200 --> 00:30:57,800
et un élément de l'histoire
de ce site sera préservé,

507
00:30:57,840 --> 00:30:59,400
on l'espère.

508
00:31:03,160 --> 00:31:05,280
Au coeur du
mer méditerranée

509
00:31:05,320 --> 00:31:08,600
se trouve la charmante île de Crète.

510
00:31:08,640 --> 00:31:11,800
Niché dans un
de ses baies est une minuscule

511
00:31:11,840 --> 00:31:13,840
mais îlot très dramatique.

512
00:31:20,880 --> 00:31:23,040
C'est une si belle île.

513
00:31:23,080 --> 00:31:27,160
C'est le paradis.

514
00:31:27,200 --> 00:31:28,640
Mais à mesure que vous approchez,

515
00:31:28,680 --> 00:31:31,840
ces pressentiments
des murs se dressent au-dessus de vous.

516
00:31:31,880 --> 00:31:36,040
Et maintenant ça commence à prendre
façonnez que c'est une forteresse,

517
00:31:36,080 --> 00:31:39,160
et un solidement construit.

518
00:31:39,200 --> 00:31:41,016
Donc, on dirait qu'ils
se défendaient

519
00:31:41,040 --> 00:31:42,320
d'une force extérieure,

520
00:31:42,360 --> 00:31:46,440
ou peut-être qu'ils essayaient
pour garder ceux de l'île à l'intérieur.

521
00:31:48,600 --> 00:31:52,920
À l'intérieur des murs extérieurs,
passerelles et tunnels caverneux

522
00:31:52,960 --> 00:31:56,600
conduire à un mélange de
bâtiments en pierre en ruine.

523
00:31:56,640 --> 00:31:59,160
Alors, qui vivait ici,
et ont-ils interagi

524
00:31:59,200 --> 00:32:00,720
avec les gens du continent ?

525
00:32:02,760 --> 00:32:06,400
A l'époque, c'était interdit
pour que quiconque puisse visiter l'île.

526
00:32:06,440 --> 00:32:11,120
La vérité est que dans l'après-midi, je
j'avais hâte de sortir d'ici.

527
00:32:11,160 --> 00:32:13,760
Cette île a
devenir célèbre maintenant,

528
00:32:13,800 --> 00:32:16,840
mais peu de vérité
est réellement là-bas.

529
00:32:16,880 --> 00:32:19,800
Et quand tu l'apprendras,
vous voyez que le gouvernement a

530
00:32:19,840 --> 00:32:22,040
j'ai essayé de tout cacher.

531
00:32:22,080 --> 00:32:26,080
Quel était le secret de cet endroit
et pourquoi le gouvernement grec

532
00:32:26,120 --> 00:32:29,600
j'essaie tellement de convaincre
des gens que ça n'existait pas ?

533
00:32:34,840 --> 00:32:38,800
Ces murs imposants étaient
construit par les Vénitiens

534
00:32:38,840 --> 00:32:41,520
au 16ème siècle et
ils faisaient partie d'un fort.

535
00:32:41,560 --> 00:32:45,720
Mais au fil du temps,
ces murs sont devenus utilisés

536
00:32:45,760 --> 00:32:48,920
pour un peu
objectif différent.

537
00:32:51,120 --> 00:32:56,120
Cette île, jusque dans les années 1900,
était habitée par les Turcs.

538
00:32:56,160 --> 00:32:59,160
Ils voulaient chasser les Turcs
de l'île, c'est pourquoi

539
00:32:59,200 --> 00:33:02,200
ils ont décidé que ce serait un
bonne idée d'amener les lépreux ici,

540
00:33:02,240 --> 00:33:04,840
pour que les Turcs s'en aillent.

541
00:33:04,880 --> 00:33:09,240
Après cela, un médecin danois
a décidé d'utiliser l'île

542
00:33:09,280 --> 00:33:11,880
comme une sorte de
expérience, un essai clinique.

543
00:33:13,240 --> 00:33:15,640
Ce médecin danois
était apparemment

544
00:33:15,680 --> 00:33:18,720
Edvard Ehlers tout-puissant.

545
00:33:18,760 --> 00:33:21,720
Il croyait, comme tout le monde
à l'époque, cette lèpre

546
00:33:21,760 --> 00:33:25,280
était contagieux et
qu'après dix, vingt ans,

547
00:33:25,320 --> 00:33:28,280
quand tous les lépreux avaient
été envoyé ici et est mort,

548
00:33:28,320 --> 00:33:31,080
le continent serait
être exempt de la lèpre.

549
00:33:32,640 --> 00:33:35,040
C'est Spinalonga.

550
00:33:35,080 --> 00:33:39,200
Cela finirait par devenir une partie
d'une infâme dissimulation gouvernementale.

551
00:33:39,240 --> 00:33:42,920
Les lépreux grecs étaient autrefois
arrêté et déporté ici.

552
00:33:44,600 --> 00:33:48,200
Même le plus bel endroit,
si tu y es emprisonné,

553
00:33:48,240 --> 00:33:50,160
peut tourner à l'horreur.

554
00:33:51,160 --> 00:33:56,000
Alors, comment cette île paradisiaque
devenu un lieu de cauchemars ?

555
00:33:56,040 --> 00:33:59,440
Et pourquoi les autorités
envie de cacher ses secrets ?

556
00:34:01,520 --> 00:34:04,760
Ces lépreux avaient des cloches
enfilés autour du cou pour avertir

557
00:34:04,800 --> 00:34:06,680
plus ils étaient en bonne santé à proximité.

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,880
Et quand ils arrivèrent,

559
00:34:07,920 --> 00:34:10,720
ils ont été confrontés à
une entrée imposante.

560
00:34:10,760 --> 00:34:15,720
Celui-ci, destiné aux lépreux,
était surnommée la porte de Dante,

561
00:34:15,760 --> 00:34:17,720
en référence à l'enfer.

562
00:34:20,600 --> 00:34:24,280
Une histoire raconte qu'une femme
je ne pouvais pas supporter d'être séparé

563
00:34:24,320 --> 00:34:27,160
de son mari,
Je ne pouvais pas supporter de le quitter,

564
00:34:27,200 --> 00:34:29,000
le faire expulser
là tout seul,

565
00:34:29,040 --> 00:34:32,640
qu'elle a réellement injecté
elle-même avec son sang,

566
00:34:32,680 --> 00:34:36,080
pour qu'elle devienne
également infecté par la lèpre.

567
00:34:37,400 --> 00:34:40,240
Les lépreux
ici vivait dans des conditions difficiles,

568
00:34:40,280 --> 00:34:42,680
des conditions presque inhumaines.

569
00:34:45,040 --> 00:34:48,720
C'était vers 1910, lorsque
une fille, une jeune femme,

570
00:34:48,760 --> 00:34:53,160
c'était sur le point de se marier,
on lui a diagnostiqué la lèpre.

571
00:34:53,200 --> 00:34:56,080
Ils l'ont amenée
ici, mais à ce moment-là,

572
00:34:56,120 --> 00:34:59,160
la vie ici était extrêmement dure.

573
00:34:59,200 --> 00:35:01,520
Peu après son arrivée,
elle a été violée.

574
00:35:01,560 --> 00:35:05,000
Alors, ce qu'elle a fait, c'est qu'elle
elle s'est rendue à la tour

575
00:35:05,040 --> 00:35:07,400
et s'est suicidé.

576
00:35:07,440 --> 00:35:11,440
Elle préférerait être morte
que de vivre sur cette île.

577
00:35:11,480 --> 00:35:13,480
C'était tellement horrible.

578
00:35:15,680 --> 00:35:20,520
Mais le docteur Ehlers n'a pas fait grand-chose
pour soulager les souffrances.

579
00:35:20,560 --> 00:35:23,440
Il a proposé non
traitement ou médicament.

580
00:35:23,480 --> 00:35:26,960
Il a même empêché les nouvelles
rapports sur des remèdes médicaux potentiels

581
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
d'atteindre le
communauté des lépreux.

582
00:35:31,200 --> 00:35:34,320
À partir de ce moment-là, tout le monde
était dehors pour eux-mêmes.

583
00:35:34,360 --> 00:35:36,200
Tout le monde ne ferait que
voir à leurs propres besoins,

584
00:35:36,240 --> 00:35:38,960
et s'ils devaient marcher dessus
quelqu'un d'autre, ils le feraient.

585
00:35:40,240 --> 00:35:43,480
Alors, qu'est-il devenu
des lépreux ici ?

586
00:35:43,520 --> 00:35:46,240
Quand l'écrivain et
anthropologue, né Maurice,

587
00:35:46,280 --> 00:35:49,280
première visite
Spinalonga en 1968,

588
00:35:49,320 --> 00:35:51,520
ce n'était plus une léproserie

589
00:35:51,560 --> 00:35:54,920
et l'île était
fermé aux étrangers.

590
00:35:54,960 --> 00:35:58,960
Il s'est donné pour mission de
révèlez le sombre passé de l'île.

591
00:36:04,640 --> 00:36:07,280
Quand j'étais ici en Crète,
chaque fois que je passerais par

592
00:36:07,320 --> 00:36:09,960
les archives,
nom de Remoundakis

593
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
continuerait à revenir.

594
00:36:12,440 --> 00:36:18,280
Born a décidé de chercher ça
homme, épaminondas remoundakis.

595
00:36:21,800 --> 00:36:24,520
Il l'a retrouvé jusqu'à
une léproserie à Athènes

596
00:36:24,560 --> 00:36:28,440
d'où les remoundakis ont commencé
pour révéler les secrets de la spinalonga.

597
00:36:29,720 --> 00:36:32,840
Il a commencé avec son
propre histoire remarquable.

598
00:36:34,240 --> 00:36:36,560
Il avait la lèpre
dès l'âge de 12 ans.

599
00:36:36,600 --> 00:36:41,440
Sa famille l'a aidé à s'échapper
Crète pour Athènes, rejoignant son frère,

600
00:36:41,480 --> 00:36:45,680
utiliser la grande ville pour
couvrir, essayant de se fondre dans la masse.

601
00:36:45,720 --> 00:36:49,400
Il a essayé de faire des études
donc il ferait l'école buissonnière

602
00:36:49,440 --> 00:36:52,160
ou déménager des écoles pour qu'il
ne serait pas découvert,

603
00:36:52,200 --> 00:36:54,520
et il a réussi à
diplômé du lycée

604
00:36:54,560 --> 00:36:56,960
et j'ai même obtenu un diplôme en droit,

605
00:36:57,000 --> 00:37:00,960
mais puis un jour son
un secret a été découvert.

606
00:37:02,800 --> 00:37:07,800
Son arrivée en 1936 aurait
un effet dramatique sur l'île.

607
00:37:09,960 --> 00:37:13,480
L'un des premiers et des seuls
des lépreux qui savaient lire et écrire,

608
00:37:13,520 --> 00:37:16,600
les autres lui ont demandé
pour essayer de diriger la communauté,

609
00:37:16,640 --> 00:37:20,880
pour les organiser et aider
créer de meilleures conditions de vie.

610
00:37:20,920 --> 00:37:26,440
Ainsi, les remoundakis ont formé un
la société, la fraternité des malades.

611
00:37:28,080 --> 00:37:32,320
Tout d’abord, ils ont créé un ensemble
des lois et j'ai essayé d'obtenir

612
00:37:32,360 --> 00:37:36,480
toute la communauté travaille
pour eux-mêmes et les uns pour les autres.

613
00:37:36,520 --> 00:37:39,400
Ils ont nettoyé les rues,
peint les maisons,

614
00:37:39,440 --> 00:37:42,080
jeux organisés et musique,

615
00:37:42,120 --> 00:37:45,000
et une fois qu'ils eurent obtenu
leur propre communauté en ordre,

616
00:37:45,040 --> 00:37:47,920
remoundakis a commencé
écrire des lettres à l'extérieur,

617
00:37:47,960 --> 00:37:51,640
essayer de changer les gens
image de ce qu'était la lèpre

618
00:37:51,680 --> 00:37:54,680
et essayer de faire campagne
meilleur traitement

619
00:37:54,720 --> 00:37:56,920
pour les gens coincés
dans cette véritable prison.

620
00:37:58,200 --> 00:38:01,320
Remoundakis et sa confrérie
étaient déterminés à s'échapper

621
00:38:01,360 --> 00:38:04,520
leur prison insulaire et
retourner dans leurs familles.

622
00:38:06,120 --> 00:38:07,840
Le docteur Ehlers était cependant

623
00:38:07,880 --> 00:38:10,400
loin d'être satisfait
ce qui se passait.

624
00:38:12,680 --> 00:38:14,600
Le directeur du
léproserie essayée

625
00:38:14,640 --> 00:38:15,960
pour mettre fin à tout cela.

626
00:38:16,000 --> 00:38:19,600
Il a essayé d'anéantir tout espoir parmi
les habitants, et il leur a interdit

627
00:38:19,640 --> 00:38:22,360
de l'intimité, mais cela a échoué.

628
00:38:22,400 --> 00:38:25,800
Le résident est tombé
l'amour, ils avaient des familles,

629
00:38:25,840 --> 00:38:27,960
et ils ont même eu des enfants.

630
00:38:29,400 --> 00:38:33,320
La religion orthodoxe grecque,
avec une forte insistance sur la famille,

631
00:38:33,360 --> 00:38:36,280
c'était même quelque chose de docteur
Ehlers n'a pas pu vaincre.

632
00:38:36,320 --> 00:38:39,200
Et de toute façon, les temps changeaient.

633
00:38:42,160 --> 00:38:47,120
En 1937, une équipe d'Athènes,
y compris des infirmières, sont venus prendre

634
00:38:47,160 --> 00:38:51,520
les enfants partent dans un nouveau
créé un orphelinat dans la capitale.

635
00:38:53,040 --> 00:38:57,040
Maintenant, étonnamment, le
les lépreux ont accepté cela parce que,

636
00:38:57,080 --> 00:39:00,560
comme n'importe quel parent, ils voulaient
le meilleur pour leurs enfants

637
00:39:00,600 --> 00:39:02,920
et ils pensaient que
meilleure vie pour leurs enfants

638
00:39:02,960 --> 00:39:05,000
serait loin de cette île,

639
00:39:05,040 --> 00:39:07,280
dans une ville où il y a
il y avait des soins de santé appropriés

640
00:39:07,320 --> 00:39:10,760
et juste les opportunités
qu'apporte une grande ville.

641
00:39:11,960 --> 00:39:16,840
En 1941, quelques années seulement
après le départ de leurs enfants,

642
00:39:16,880 --> 00:39:20,800
un remède contre la lèpre, à
enfin, est devenu disponible.

643
00:39:20,840 --> 00:39:23,040
Il semblait que le
de longues années de souffrance

644
00:39:23,080 --> 00:39:25,200
touchaient enfin à leur fin.

645
00:39:26,480 --> 00:39:29,040
(parle grec)

646
00:39:29,080 --> 00:39:34,000
Donc le remède n'est pas arrivé
ici sur l'île jusqu'en 1948.

647
00:39:34,040 --> 00:39:37,920
Puis, après six ou sept
mois, tout le monde était guéri.

648
00:39:38,960 --> 00:39:42,480
Mais ni l'État ni les habitants
qui gagnaient un revenu

649
00:39:42,520 --> 00:39:45,360
de l'île recherché
les lépreux doivent partir

650
00:39:45,400 --> 00:39:48,960
ou pour les spinalonga
la léproserie doit être fermée.

651
00:39:50,960 --> 00:39:54,280
Toujours boudé par
à la fois l'État et la société,

652
00:39:54,320 --> 00:39:57,880
les lépreux étaient
détenu ici jusqu'en 1957,

653
00:39:57,920 --> 00:40:02,040
16 ans après le
un remède leur était offert.

654
00:40:03,200 --> 00:40:07,240
C'était le dernier lépreux
fermeture d'une colonie en Europe.

655
00:40:07,280 --> 00:40:10,280
Il a ensuite été établi
des limites au public.

656
00:40:12,560 --> 00:40:14,880
Depuis deux ans,
les remoundakis ont travaillé

657
00:40:14,920 --> 00:40:18,600
avec né pour amener l'île
une histoire sombre pour le monde entier.

658
00:40:20,600 --> 00:40:23,960
Mais quand Maurice revint
sur l'île dans les années 1980,

659
00:40:24,000 --> 00:40:28,080
il a été surpris de trouver
quelqu'un était déjà passé par là.

660
00:40:28,120 --> 00:40:31,440
Quelqu'un qui avait été
essayer de détruire les preuves.

661
00:40:36,120 --> 00:40:39,400
Je peux te dire que quand
J'étais ici sur l'île,

662
00:40:39,440 --> 00:40:42,640
tout ce qui est archivé
les disques étaient là.

663
00:40:42,680 --> 00:40:45,360
Ils étaient tous dispersés
à l'étage de la pharmacie.

664
00:40:45,400 --> 00:40:48,240
Malheureusement, je l'ai fait
je n'en ai volé aucun

665
00:40:48,280 --> 00:40:50,440
parce que maintenant tout est perdu.

666
00:40:50,480 --> 00:40:51,800
Tous.

667
00:40:51,840 --> 00:40:54,240
Aucune trace du
les enregistrements n'existent plus.

668
00:40:54,280 --> 00:40:56,960
Tout était
brûlé dans les années 1980.

669
00:40:58,520 --> 00:41:02,840
Mais l'opération ici s'est déroulée
bien au-delà de la simple gravure de fichiers.

670
00:41:05,440 --> 00:41:06,680
Et c’est ce qui s’est passé.

671
00:41:06,720 --> 00:41:10,320
Tout ce qui était spécialement
construit des années 1930 aux années 1940

672
00:41:10,360 --> 00:41:13,920
a été détruit et les dossiers
Je te parle, j'ai été brûlé,

673
00:41:13,960 --> 00:41:16,400
donc aujourd'hui il y a
il ne reste plus grand chose.

674
00:41:17,520 --> 00:41:21,320
Born croit que c'était tout
une partie d'une dissimulation officielle.

675
00:41:23,880 --> 00:41:28,080
Mais l’État mentirait
l'organisation mondiale de la santé.

676
00:41:28,120 --> 00:41:32,960
Ils inventaient des chiffres,
cacher la vérité, mentir.

677
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
Ironiquement, le
mystères de l'île,

678
00:41:38,640 --> 00:41:41,480
avec ses rumeurs d'un
dissimulation, simplement servie

679
00:41:41,520 --> 00:41:44,120
pour augmenter l'intérêt
parmi les touristes,

680
00:41:44,160 --> 00:41:45,440
l'aidant à devenir

681
00:41:45,480 --> 00:41:48,720
l'un des plus visités
sites historiques en Crète.

682
00:41:54,320 --> 00:41:57,480
Malgré les destructions
de tant de preuves,

683
00:41:57,520 --> 00:42:00,000
spinalonga a
un héritage puissant,

684
00:42:00,040 --> 00:42:03,120
qui perdure en grande partie

685
00:42:03,160 --> 00:42:07,640
grâce au travail de
épaminondas remoundakis.

686
00:42:08,760 --> 00:42:11,200
(parle grec)

687
00:42:11,240 --> 00:42:14,320
Il est mort à Agia
léproserie de Varvara

688
00:42:14,360 --> 00:42:18,600
en 1978 à cause d'une maladie cardiaque.

689
00:42:18,640 --> 00:42:22,200
Jusqu'à la fin, il était toujours
lutter pour les droits des lépreux.

690
00:42:23,800 --> 00:42:27,920
J'ai perdu non seulement un bon ami,
mais l'un des plus originaux

691
00:42:27,960 --> 00:42:31,960
et des gens sincères, je
que j'ai jamais rencontré dans ma vie.

692
00:42:42,960 --> 00:42:47,280
Maintenant, ils sont
ruines abandonnées et en ruine.

693
00:42:47,320 --> 00:42:50,200
Beaucoup nous rappellent des temps sombres,

694
00:42:50,240 --> 00:42:52,920
mais certains l'étaient autrefois
des lueurs d'espoir

695
00:42:52,960 --> 00:42:54,360
et le progrès,

696
00:42:54,400 --> 00:42:57,480
des témoignages durables
à l'imagination humaine,

697
00:42:57,520 --> 00:43:00,080
entreprise et esprit.

698
00:43:01,040 --> 00:43:04,040
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV